dimarts, 31 de març del 2015

Casa rural Lloberola (Segarra) - 33209

Finca de 175 hectàrees situada al nord de la comarca de la Segarra al municipi de Biosca a 1h 15' de Barcelona. La finca consta de quatre allotjaments independents. Els quatre allotjaments disposen d’una zona d'esbarjo per nens (tobogan, gronxadors etc...) i una zona esportiva vallada per jugar a futbol o voleibol a compartir. Piscina (12m x 7m) amb dos terrasses, hamaques, dos porxos i dutxes exteriors a compartir amb 2 cases més. Barbacoa privada


Finca de 175 hectáreas situada al norte de la comarca leridana de la Segarra y dentro del municipio de Biosca a 1h 15' de Barcelona. La finca consta de cuatro alojamientos independientes. Los cuatro alojamientos disponen de una zona comunitaria de recreo para niños (tobogán, columpios etc.…) y una zona deportiva vallada para jugar al fútbol o voleibol a compartir. Piscina (12m x 7m), dos terrazas con tumbonas, dos porches y duchas exteriores a compartir con 2 casas más. Barbacoa privada.


Estate of over 400 acres situated to the north of the Segarra region of central Catalunya a 1h 15 'Barcelona. There are three self catering properties on the estate. There is a children’s playground (slide, swings etc.), a large swimming pool (12m x 7m) with two large terraces and two covered porches shared with two other houses, outside showers and a fenced area for playing football or volleyball, all to share. Each lodging has its own brick barbecue and garden table and benches privates.


Propriété de 175 hectares est située au nord de la région leridana de la Segarra et dans la commune de Biosca, a 1h 15 'de Barcelone . La propriété se compose de trois logements indépendants. Les trois logements disposent d'une zone commune d'agrément pour enfants (toboggan, balançoires etc.), grande piscine (12m x 7m) et deux terrasses avec chaises longues, deux porches avec douches extérieures, partager avec deux logements. Également, une zone sportive clôturée à partager pour jouer au football ou au volley-ball. Les logements disposent d’un barbecue fixe et de tables avec bancs à l'extérieur privées.


C. Registre: PL000441




Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure.



Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure.



Balcó.
Balcón.
Balcony.
Balcon.




Piscina. 
Pool. 
Piscine.



Piscina. 
Pool. 
Piscine.


Sala d'estar.
Sala de estar.
Living room.
Salle de séjour.


Sala d'estar.
Sala de estar.
Living room.
Salle de séjour.



Cuina menjador.
Cocina comedor.
Kitchen and dining.
Cuisine et salle à manger.




Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.



Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.


Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.


Bany. 
Baño. 
Toilet. 
Toilette.


Barbacoa.
Barbecue.


Piscina. 
Pool. 
Piscine.



Zona d'esbarjo.
Zona de recreo.
Children’s playground.
Zone commune d'agrément pour enfants.



Zona d'esbarjo.
Zona de recreo.
Children’s playground.
Zone commune d'agrément pour enfants.


Espai amb animals de granja.
Espacio con animales de granja.
Farm animals.
Animaux de ferme.


Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.


Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.


Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.





Casa rural Lloberola (Segarra) - 33208

Finca de 175 hectàrees situada al nord de la comarca de la Segarra al municipi de Biosca a 1h 15' de Barcelona. La finca consta de quatre allotjaments independents. Els quatre allotjaments disposen d’una zona d'esbarjo per nens (tobogan, gronxadors etc...) i una zona esportiva tancada per jugar a futbol o voleibol. Barbacoa privada. Piscina (12 x 7 m) amb dues terrasses amb hamaques, dos porxos i dutxes exteriors a compartit amb 2 cases més.


Finca de 175 hectáreas situada al norte de la comarca leridana de la Segarra y dentro del municipio de Biosca a 1h 15' de Barcelona. La finca consta de cuatro alojamientos independientes. Los cuatro alojamientos disponen de una zona comunitaria de recreo para niños (tobogán, columpios etc.…) y una zona deportiva vallada para jugar al fútbol o voleibol a compartir. Barbacoa privada. Piscina (12m x 7m), dos terrazas con tumbonas, dos porches y duchas exteriores a compartir con 2 casas.


Estate of over 400 acres situated to the north of the Segarra region of central Catalunya and 1h 15' Barcelona. There are three self catering properties on the estate. There is a children’s playground (slide, swings etc.), a large swimming pool (12m x 7m) with two large terraces and two covered porches, outside showers and a fenced area for playing football or volleyball, all to share with 2 houses. Each lodging has its own brick barbecue and garden table and benches privates.


Propriété de 175 hectares est située au nord de la région leridana de la Segarra et dans la commune de Biosca et 1h 15 'de Barcelone. La propriété se compose de trois logements indépendants. Les trois logements disposent d'une zone commune d'agrément pour enfants (toboggan, balançoires etc.), grande piscine (12m x 7m) et deux terrasses avec chaises longues, deux porches avec douches extérieures, partager avec deux maisons. Également, une zone sportive clôturée à partager pour jouer au football ou au volley-ball. Les logements disposent d’un barbecue fixe et de tables avec bancs à l'extérieur privée pour chaque un.


C. Registre: PL000441




Vista exterior. 

Exterior view. 

Vue extérieure.



Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure.


Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure.



Piscina. 

Pool. 

Piscine.



Piscina. 
Pool. 
Piscine.



Balcó.

Balcón.

Balcony.
Balcon.



Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.



Cuina menjador.

Cocina comedor.

Kitchen and dining.

Cuisine et salle à manger.


Cuina.
Cocina.
Kitchen.
Cuisine.


Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.


Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.



Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.



Bany. 

Baño. 

Toilet. 

Toilette.



Barbacoa.

Barbecue.



Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure.


Piscina. 
Pool. 
Piscine.



Zona d'esbarjo.

Zona de recreo.

Children’s playground.

Zone commune d'agrément pour enfants.



Zona d'esbarjo.
Zona de recreo.
Children’s playground.
Zone commune d'agrément pour enfants.



Espai amb animals de granja.

Espacio con animales de granja.

Farm animals.
Animaux de ferme.




Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.











divendres, 27 de març del 2015

Casa rural Calbinyà (Alt Urgell) - 10402

Casa rural situada en el petit poble de Calvinyà, a 1000 m. d’altitud i a només 6 km. de La Seu d’Urgell, gaudeix d’unes de les millors vistes de la comarca, als seus peus s’estén la vall del riu Segre i la vista ens arriba fins les muntanyes de port del Cantó. La casa està situada en un extrem del poble, es tracta d’un antic paller rehabilitat seguint la fisonomia del poble, pedra, bigues de fusta i sostre de pissarra... Barcelona a 185 km (2h 20').


Casa rural situada en el pequeño pueblo de montaña de Calvinyà, a 1000 m. de altitud y a sólo 6 Km. de La Seu D’Urgell, disfruta de una de las mejores vistas de la comarca, a sus pies se extiende el valle del río Segre y la vista se alarga hasta las montañas del Port del Cantó. La casa esta ubicada en un extremo del pueblo, se trata de un antiguo pajar rehabilitado siguiendo las directrices de los pueblos de alta montaña, piedra, vigas de madera y pizarra... Barcelona a 185 km (2h 20').


Situated in the small village of Calvinyà (1000m), 6km from the region’s capital, La Seu d’Urgell, enjoys some of the best views of the region over the valley of the river Segre and the surrounding mountains. The house lies at one extreme of the village and is a former barn, restored in keeping with materials commonly used in the region: stone, wood beams and slate roof... 
Barcelona 185  km (2h 20').


Située dans le petit village de montagne de Calvinyà à 1000 m d’altitude et à seulement 6km de La Seu d’Urgell, cette maison bénéficie d’une des meilleures vues de la région. À ses pieds se trouve la vallée du fleuve Segre et le panorama s’étend jusqu’aux montagnes du Port Del Cantó. La maison est située à l’extrémité du village, il s’agit d’un vieux grenier réhabilité selon les directives des villages de haute montagne: pierre, poutres en bois et toit en ardoise... 
Barcelona a 185 km (2h 20'). 

C. Registro: PL-000595





Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure.



Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure


Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure


Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure


Vistes des de la casa.
Vistas desde la casa.
Views from the house.
Vues de la maison.


Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure


Vista exterior. 
Exterior view. 
Vue extérieure


Entrada de la casa.
Entrance of the house.
Entrée de la maison.


Sala d'estar.
Sala de estar.
Living room.
Salle de séjour.


Sala d'estar.
Sala de estar.
Living room.
Salle de séjour.


Cuina menjador.
Cocina comedor.
Kitchen and dining.
Cuisine et salle à manger.


Bany. 
Baño. 
Toilet. 
Toilette.


Bany. 
Baño. 
Toilet. 
Toilette.


Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.



Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.



Vistes des de la casa.
Vistas desde la casa.
Views from the house.
Vues de la maison.


Vistes des de la casa.
Vistas desde la casa.
Views from the house.
Vues de la maison.



Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.



Calbinyà.



Calbinyà a l'hivern.
Calbinyà en invierno.
Winter Calbinyà.
Hiver Calbinyà.