Ruralverd: Casa rural Montellà i Martinet (Cerdanya)

Casa situada en la part més antiga del poble, molt a prop de l’església. Tot i ser una edificació de nova planta conserva les volumetries i l’aspecte d’una casa típica de la zona. L’edifici es divideix en tres allotjaments independents. A la planta baixa hi ha el garatge i un agradable pati. El poble té una petita botiga de queviures i un bar, però la resta de serveis es troben a Martinet (3 km) on també hi ha piscina municipal i des d'on es pot accedir a la carretera principal, 25 km separen aquesta població de Puigcerdà o de La Seu d’Urgell. Barcelona a 158 km (1 h 45').

Casa situada en la parte más antigua del pueblo, muy cerca de la iglesia. A pesar de ser una casa recién construida conserva el aspecto de una casa típica de la zona. El edificio se divide en tres alojamientos independientes. En la planta baja encontramos el garaje y un agradable patio. El pueblo tiene una pequeña tienda de comestibles y un bar, pero el resto de servicios se encuentran en Martinet (3 km) donde también hay una piscina municipal y desde donde se puede acceder a la carretera principal, 25 km que separan esta población de Puigcerdà o de la Seu de Urgell. Barcelona a 158 km (1 h 45').

Property situated in the most characteristic part of this small town, near the church. Despite being of recent construction, the house conserves all the facets of buildings typical in the area. The property has been divided into three independent lodgings on the first floor; access is via a large terrace. On the ground floor there is a garage and a pleasant patio. The village features a small grocery shop and a bar. For further amenities the town of Martinet is only 3km down the road where you will also find the town swimming pool. Martinet is also on the main road which links the two major towns of the area, La Seu d’Urgell and Puigcerdà, both 25km away. Barcelona 158 km (1 h 45').

La maison est située dans la plus ancienne partie du village, très proche de l’église. Bien qu’elle fut construite récemment, elle conserve l’aspect d’une maison typique de cette région. Le bâtiment se divise en trois logements indépendants situés au premier étage, où l’on y accède depuis une grande terrasse. Au rez-de-chaussée se trouvent le garage et une cour agréable. Le village dispose d’un petit magasin d’alimentation et d’un bar, le reste des services se trouvant à Martinet (3 km) où il y a également une piscine municipale et depuis lequel on peut accéder à la route principale. 25 km séparent cette ville de Puigcerdà ou de la Seu Urgell. Barcelona a 158 km (1 h 45').

C. Registre: HUTL000420