Ruralverd: d’abril 2015

dimecres, 29 d’abril del 2015

Casa rural Montan de Tost (Alt Urgell) - 10443

L'Allotjament està situat en unes antigues corts adaptades i rehabilitades l'any 2008 per emplaçar cinc apartaments rurals; la finca està emplaçada en un altiplà a uns 1.200 metres d’altitud des de la qual podem gaudir d’unes magnífiques vistes. En la part superior hi ha la piscina comunitària; i en l’últim nivell tenim una zona jardinada amb plantes aromàtiques, dues barbacoes, i una zona destinada per als nens mes petits; tots els espais exteriors són d'ús compartit. Es pot visitar una finca propera dedicada a la plantació ecològica de lavanda. Barcelona a 195 km (2h 20').

El alojamiento está situado en unas antiguas granjas adaptadas y rehabilitadas en el año 2008 para ubicar cinco apartamentos rurales; la finca está emplazada en un altiplano a unos 1.200 metros de altura desde el cual podemos disfrutar de unas magnificas vistas. En la parte superior hay la piscina comunitaria; y en el último nivel tenemos una zona ajardinada con plantas aromáticas, dos barbacoas, y una zona destinada para los niños mas pequeños; todos los espacios exteriores son de uso compartido. Se puede visitar una finca cercana dedicada a la plantación ecológica de lavanda. Barcelona a 195 km (2h 20').

Accommodation located in an old farm, rehabilitated in 2008 to locate five rural apartments and situated about 1.200 meters of altitude. The property is distributed in four levels (stairs); in the first level we have the parking area; in the following descendent level there are four independent apartments with access through a long communitarian terrace, in this level and in the right end we find the swimming pool; in the third level there is another apartment and in the last level we find a lawn, a garden with aromatic plants, two barbecues, a storage room with washing machine and dryer and a playground for children. All of these spaces are shared. Barcelona 195 km (2h 20').

Le Logement est situé dans une ancienne exploitation agricole réhabilitée durant l'année 2008. La propriété est distribuée à quatre niveaux; dans la partie supérieure il y a la zone de stationnement; dans le niveau descendant suivant il y a quatre appartements indépendants avec accès à travers d’une longue terrasse communautaire, dans ce niveau et dans l'extrémité droite nous trouvons la piscine. Dans le troisième niveau il y a un appartement avec une zone de jardin et dans le dernier niveau il y a une zone avec jardin avec plantes aromatiques,deux barbacues, une salle avec machine à laver et séchoir à partagée et une zone destinée pour les enfants plus petits; tous les espaces extérieurs sont d'utilisation partagée. Barcelona 195 km (2h 20').

C. Registre: EL-00089

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Vistes des de la casa.

Vistas desde la casa.

Views from the house.

Vues de la maison.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Barbacoa.

Barbecue.

Barbacoa.

Barbecue.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Montant de Tost a l'hivern.

Montant de Tost en invierno.

Winter Montant de Tost.

Hiver Montant de Tost.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dimarts, 28 d’abril del 2015

Casa rural Torrelles de Foix (Alt Penedès) - 30302

Casa rural que forma part d'una masia restaurada de pedra, annexe a la casa principal, dedicada al cultiu de vinya. Per la part del darrera té sortida directa al jardí amb taula exterior i barbacoa i un ampli jardí amb zona verda i piscina de 7,25m de diàmetre a compartir amb l'allotjament gran (Codi 30301). Envoltada de camps de vinyes i boscos, paisatge típic del Penedès. Es troba al municipi de Torrelles de Foix i a uns 10km aproximadament de Vilafranca. Barcelona a 70 km (1h).

Casa rural situada en la parte de una masía restaurada de piedra, anexo de la casa principal, dedicada al cultivo de viñas. Por la parte trasera tiene salida directa al jardín con mesa exterior y barbacoa y un amplio jardín con zona verde y piscina de 7'25 m de diámetro a compartir con los clientes de la casa principal (Código 30301). Rodeada de viñedos y bosques, paisaje típico del Penedès. Situada en el municipio de Torrelles de Foix, a 10km de Vilafranca del Penedès. Barcelona a 70 km (1h).

An annex to the main house, there is a direct access from the back of the house that brings you to a big garden with a barbecue and a table. There is a 7,25 m swimming pool to share with the guests in the larger house (ref: 30301). It is surrounded by vineyards and woods and settled in the town of Torrelles de Foix, 10 km. away of Vilafranca del penedès. Barcelona a 70 km (1h).

La maison représente la partie principale d'une ferme en pierre dédiéee à la viticulture. Vous aurez accès direct au jardin, à sa table d'extérieur et à son barbecue. La maison possède un vaste jardin et une piscine de 7,25 m. de diamètre que vous partagerez avec les clients de la maison principale (ref: 30301). Entourée de vignes et de forêts, la demeure se trouve au cœur du paysage du Penedès, sur le territoire de la commune de Torrelles de Foix à 10km de Vilafranca del Penedès. Barcelona a 70 km (1h).

C. Registre: PB-000613

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Accés casa.

Acceso casa.

Access home.

Accès à la maison.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Menjador.

Comedor.

Dining Room.

Salle à Manger.

Menjador.

Comedor.

Dining Room.

Salle à Manger.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Vistes des de la casa.

Vistas desde la casa.

Views from the house.

Vues de la maison.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Casa rural Torrelles de Foix (Alt Penedès) - 30301

Masia rural de pedra que data de 1887, ben restaurada, dins d'una explotació agrícola dedicada al cultiu de vinyes. Té unes excepcionals vistes de boscos de pins i camps de vinyes. La masia disposa de barbacoa , porxo amb mobiliari i piscina de 7,25m de diàmetre amb cadires de jardí. Barcelona a 70 km (1h).

Masía rural de piedra del 1887, bien restaurada, dentro de una explotación agrícola dedicada al cultivo de viñedos. Tiene unas vistas excepcionales sobre los bosques de pinos y campos de viñedos. La masía dispone de barbacoa, porche con muebles de exterior y piscina de 7'25m de diámetro con hamacas en el jardín. Barcelona a 70 km (1h).

The house was built in 1887 and has been totally restored. It is located near by the towns of Torrelles de Foix, Sant Martí Sarroca and the hermitage of Foix. Away, and the house is surrounded by vineyards and pinewoods. It has got a porch and a 7,25m swimming pool, as well as a barbecue and outdoor furniture. Barcelona 70 km (1h).

Ferme en pierre datant de 1887, bien restaurée, et formant partie d'une exploitation viticole. Située à 3 km de Torrelles de Foix et de Sant Martí Sarroca, elle offre une vue imprenable sur les forêts de pins et les champs de vigne. La demeure dispose d'un barbecue, d'un porche avec du mobilier de jardin, d'une piscine de 7,25m de diamètre ainsi que des chaises longues. Dans l'entrée vous trouverez une table et un banc en carrelage. Barcelona a 70 km (1h).

C. Registre: PB-000065