Ruralverd: Casa rural Valldarques (Alt Urgell)

Casa de pedra que data dels mitjans del segle XIX situat a dalt de la cinglera de Serradarques, rehabilitada en una casa rural independent. Davant de la casa hi ha una amplia zona verda envoltada de muntanyes i boscos d’alzina, i una terrassa de fusta des de on es pot gaudir d’unes fantàstiques vistes de la vall. El jardí disposa de taules, cadires i hamaques al voltant de la piscina (10m x 5m). Una zona d’esbarjo infantil amb gronxadors, balanci, tobogan i taula de ping-pong.

Casa de piedra de a mediados del siglo XIX situado encima de los riscales del valle de Serradarques, rehabilitada en una casa rural independiente. Delante de la casa hay una amplia zona verde rodeada de montañas y bosques de encina, y una terraza de madera desde donde se pueden apreciar las magnificas vistas del valle. El jardín dispone de mesas, sillas y tumbonas alrededor de la piscina (10m x 5m). Una zona de recreo con columpios, balancín, tobogán y mesa de ping-pong.

Dated from the mid-eighteenth century, this stone-made “Masia” is situated in a unique spot overlooking the valley of Serradarques and is now a cosy rural house. In front of the house there is a large garden area set among mountains and woodland, swimming pool (10m. x 5m.), and all the necessary garden furniture to relax outside. There is also an area for children with table tennis, swings, a slide and a see-saw. It hasbarbecue.

Maison de pierre du milieu du 19ème siècle située au sommet des falaises de la vallée de « Serradarques » , aujourd´hui transformée en maison rurale. Devant la maison, une vaste zone de verdure entourée de montagnes et de forêts de chênes, ainsi qu´une terrasse en bois d´où vous pourrez apprécier la vue magnifique sur la vallée. Le jardin dispose de tables, chaises et chaises longues autour de la piscine (10m x 5m). Vos enfants profiteront d´une aire de jeux avec balançoires, toboggan, table de ping-pong…

C. Registro: HUTL-000224