Ruralverd: Casa rural Torrelavit (Alt Penedès)

Masia rehabilitada del segle XI, declarada en el seu conjunt patrimoni arquitectònic-històric. Situada entre Sant Sadurní d'Anoia i Torrelavit, està envoltada d'extensos camps de vinyes, ametllers, oliveres i boscos. A l'entrada, trobem un agradable pati tancat, a un costat un ampli porxo amb barbacoa, taula, bancs i cadires i una zona d'estar. Fora d'aquest recinte es troba la zona de la piscina (8 x 4 m), totalment tancada. Té ping pong, futbolí (de nens) i xarxa de voley. Barcelona a 55 km (47 min.)

Masía rehabilitada del siglo XI. Declarada en su conjunto patrimonio arquitectónico-histórico. Situada entre Sant Sadurní d’Anoia y Torrelavit. Rodeada de extensos campos de viñedos, almendros, olivos y bosques mediterráneos. Finca aislada y tranquila. En la entrada, un agradable patio cerrado; a un lado, un amplio porche con barbacoa, mesa, bancos y sillas para comer al aire libre. Fuera de este recinto se halla la zona de la piscina (8 x4 m), totalmente vallada. Tiene ping pong, futbolín (para niños) y red de voley. Barcelona a 55 km (47 min.)

Rehabilitated villa from the 11th century that has been declared as a whole architectonic and historical patrimony. Located between Sant Sadurní d'Anoia and Torrelavit, it is surrounded by extensive fields of vineyards, almond, olive trees, and forests. The property is isolated and calm. In the entrance a pleasant enclosed patio, to a side an ample porch with barbecue, table, banks and chairs in a terrace. The entrance to the house is in one end of the patio. Outside this enclosure there is the zone of the swimming pool (8 x4 m), totally fenced. It has a ping pong table, foosball (for kids) and a volleyball net. Barcelona 55 km (47 min.)

Maison réhabilitée du siècle XI, déclarée dans son ensemble patrimoine architectonique-historique conjoint. Située entre Sant Sadurní d'Anoia et Torrelavit entourée d'étendus domaines vignobles, amandiers, oliveras et forêts. Propriété, isolée et tranquille. Dans l'entrée une cour fermée agréable, à un côté un vaste porche avec barbecue, table, banques et chaises et une zone d'être. Au fonds de la cour, l'entrée à la maison. Hors de cette enceinte on trouve la zone de la piscine (8 x4 m), totalement clôturée. La maison á ping pong, futbolín (pour les enfants) et filet de volley. Barcelona a 55 km (47 min.).

C. Registro: PB-000087