Ruralverd: de setembre 2014

dimarts, 16 de setembre del 2014

Casa rural La Baronia de Rialb (Noguera) - 32323

Finca situada en una petita vall construïda pel curs del riu Rialb, es tracta d'una zona de frondós bosc de pi, alzina i roure, és un espai singular i molt tranquil. La casa envoltada de terrasses i d'un ampli jardí amb diferents zones d'esbarjo, piscina d'us privat, barbacoa, cistella de basquet, camp de gespa amb xarxa per bàdminton, voleibol...un agradable i cuidat jardí a tocar del bosc.

Finca situada en un pequeño valle construido por el curso del río Rialb, se trata de una zona de frondoso bosque de pino, encina y roble, es un espacio singular y muy tranquilo. La casa rodeada de terrazas y de un amplio jardín con diferentes zonas de recreo, piscina de uso privado, barbacoa, canasta de baloncesto, campo de césped con red para bádminton, voleibol... un agradable y cuidado jardín junto al bosque.

The property is located in a small valley; this is a singular and quiet area of lush forest of pine, oak and Holm oak. The house is surrounded by terraces and a large garden with several playgrounds, swimming pool, barbecue, basketball, lawn with badminton and volleyball net... and a nice garden near the forest. Beside the house there is a building with a large game room with a pin-pong table, “futbolín” and games for children.

Gîte rural située dans une vallée construit par la rivière Rialb, il s'agit d'un domaine de forêt luxuriante de pins et chênes, est un espace unique et très calme. La maison est entourée de terrasses et un grand jardin avec différentes aires de jeu, piscine, barbecue, panier de basket, terrain en herbe avec un filet de badminton, de volley-ball...

C. Registro: EL-000010

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.
Pool.
Piscine.

Sala d'estar.
Sala de estar.
Living room.
Salle de séjour.

Menjador.
Comedor.
Dining Room.
Salle à Manger.

Cuina.
Cocina.
Kitchen.
Cuisine.

Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.

Sala de jocs.

Sala de juegos.

Game room.

Salle de jeux.

Sala de jocs.

Sala de juegos.

Game room.

Salle de jeux.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Barbacoa.
Barbecue.

Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.

dimarts, 9 de setembre del 2014

Casa rural Calonge (Baix Empordà) - 21008

Finca situada als afores del poble de Calonge, en un entorn molt tranquil, entre boscos i camps. A 3 km de la platja. L'espai exterior és ampli, tant el privat per cada allotjament com el comunitari, format per una zona de jocs amb futbolí i taula de ping-pong, una zona de barbacoa amb 4 graelles (una per a cada allotjament) i una altre zona amb piscina de 12x6 m. Barcelona a 110 km (1h 30 min.).

Finca situada en las afueras del pueblo de Calonge, en un entorno muy tranquilo, entre bosques y campos, a 3 km. de la playa. El espacio exterior es amplio, tanto el privado para cada alojamiento, como el comunitario, formado por una zona de juegos con futbolín y mesa de ping-pong, una zona con una gran barbacoa con 4 parrillas (una para cada alojamiento) y otra con piscina de 12x6 m. Barcelona a 110 km (1h 30 min.).

The property is located in the suburbs of the town of Calonge, in a very quiet place among woods and growing fields, 3 km. away from the beach. They were built in 1820 and they have got big outdoor spaces: a games area with a mini-soccer table and a ping-pong table, a zone with a big barbecue (with 4 grills, one for each house) and a 12x6 m swimming pool. Barcelona 110 km (1h 30 min.).

Propriété située dans les alentours du village de Calonge, dans un environnement très tranquille entre forêts et champs, à 3km de la plage. Les espaces extérieurs privés propre à chaque logement ainsi que les espaces communs sont vastes et formés par une aire de jeu avec baby-foot et salle de ping-pong, une zone avec un grand barbecue avec 4 grilles (une pour chaque maison), complétés d'une piscine de 12x6m. Barcelona 110 km (1h 30 min.).

C. Registre: PG-000938

Vista Exterior.
Exterior view.
Vue extérieure.

Vista Exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista Exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.
Pool.
Piscine.

Sala d'estar.
Sala de estar.
Living room.
Salle de séjour.

Cuina.
Cocina.
Kitchen.
Cuisine.

Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.

Bany.
Baño.
Toilet.
Toilette.

Vista Exterior.
Exterior view.
Vue extérieure.

Piscina.
Pool.
Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.

dimecres, 3 de setembre del 2014

Casa rural Fontcoberta (Pla de l´Estany) - 32506

Finca dedicada a l’explotació agrícola i ramadera. Situada en el Pla de l’Estany, en el petit poble de Fontcoberta (80 habitants) i a 5km de l’Estany de Banyoles. L'habitatge, restaurat en l’any 2011, es troba a la primera planta de l’edifici. A la planta baixa, un espai per deixar els cotxes i un gran i agradable porxo amb taula i cadires, taula de tennis de taula, futbolí, billar i molt d’espai per jugar. Una mica més enllà un espai tancat i amb porxo i mobiliari de jardí i piscina (10 x 4). Barcelona a 122 km (1h 22').

Finca dedicada a la explotación agrícola y ganadera. Situada en el Pla de l'Estany, en el pequeño pueblo de Fontcoberta (30 habitantes) y a 5 km del lago de Banyoles. La vivienda, restaurada en el año 2011, se encuentra en la primera planta del edificio. En la planta baja hay un espacio para dejar los coches y un espacioso y agradable porche con: mesa, sillas, mesa de ping pong, futbolín, billar y mucho de espacio para jugar. Algo más allá un espacio ajardinado cerrado con porche y mobiliario de jardín y piscina (10 x 4). Barcelona a 122 km (1h 22').

Area dedicated to farming and ranching. Located in the Pla de l'Estany in the small town of Fontcoberta (80 people) and 5 km from Lake Banyoles. The house, restored in 2011, is located on the first floor. On the ground floor there is a space to leave cars and a spacious, nice porch with table, chairs, ping pong, billiards and a lot of room to play. Something beyond a closed garden area with porch and garden furniture and swimming pool (10 x 4). Barcelona a 122 km (1h 22').

Espace dédié à l'agriculture et l'élevage. Situé dans le Pla de l'Estany dans la petite ville de Fontcoberta (80 personnes) et 5 km de Lac de Banyoles. La maison, restaurée en 2011, est situé au premier étage. Au rez de chaussée il ya un espace pour laisserles voitures et d'une spacieuse, belle véranda avec table, chaises, ping-pong, billard et beaucoup d'espace pour jouer. Quelque chose au-delà d'un jardin clos avec meubles de terrasse et jardin et piscine (10 x 4). Barcelona a 122 km (1h 22').

C. Registro: PG-000738