Ruralverd: de juliol 2014

dimecres, 30 de juliol del 2014

Casa rural Cerc (Alt Urgell) - 10420

Antic cobert rehabilitat en casa independent, situada a les afores del poble de Cerc. Petit poble rústic pirenaic a 4km de La Seu d'Urgell. Estructura de parets amples de pedra i portes i finestres de fusta. Agradable jardí molt ben decorat amb zona verda, zona d'esbarjo infantil i una piscina de 9x4 d'ús exclusiu...

Antiguo cubierto rehabilitado. Casa independiente situada en las afueras del pueblo de Cerc, pequeño pueblo de montaña a 4km de la Seu d'Urgell. Tiene una estructura de paredes amplias de piedra con puertas y ventanas de madera. Un agradable jardín muy bien decorado con zona verde, zona de juego para niños y una piscina de 9m x 4m de uso privado...

A converted barn, now a house situated on the outskirts of the small mountain town of Cerc, 4 km from the region's capital La Seu d'Urgell. The building is constructed with thick stone walls, wooden doors and windows and is distributed on two floors with a small entrance patio and parking space at the front of the house. The house also has a pleasant garden with a play area for children and a private swimming pool (9m x 4m)...

Ancienne grange reconvertie en maison indépendante située aux alentours du petit village rustique pyrénéen de Cerc, à 4 km. de la Seu d'Urgell. La demeure garde sa structure de murs épais en pierre avec des portes et des fenêtres en bois. Le jardin est agréable et très bien décoré avec une zone de verdure, une aire de jeux pour les enfants et une piscine (9x4 m.)...

C. Registro: PL-000323

Vista Exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina

Pool

Piscine.

Porche.

Porch.

Porche.

Sala d'estar i menjador.
Sala de estar y comedor.
Living room with a fireplace and a dining area.
Salon-salle à manger.

Cuina.

Cocina.
Kitchen.
Cuisine.

Cuina.

Cocina.
Kitchen.
Cuisine.

Sala d'estar i menjador.
Sala de estar y comedor.
Living room with a fireplace and a dining area.
Salon-salle à manger.

Jardí.

Jardin.

Garden.

Jardin.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.
Baño.
Toilet.
Toilette.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dimarts, 22 de juliol del 2014

Casa rural Noves de Segre (Alt Urgell) - 10418

Antiga masia catalana, rehabilitada per a turisme rural, situada en el petit poble de Noves de Segre (a 12 km de la Seu d'Urgell, a 14 km d'Andorra i a 188 km de Barcelona). La casa, orientada cap a sud, envoltada d'un ampli jardí amb bosc i prats.

Antigua masía catalana, rehabilitada para turismo rural, situada en el pequeño pueblo de Noves de Segre (a 12 km de la Seu d'Urgell, a 14 km de Andorra y a 188 km de Barcelona). La casa, orientada al sur, está rodeada de un amplio jardín con bosques y prados.

Catalan farmhouse, restored for rural tourism, located in the small town of Noves de Segre (12 km from La Seu d'Urgell, 14 km from Andorra and 188 km from Barcelona). The house oriented to the south, is surrounded by a large garden with woods and meadows.

Mas catalan, restauré pour le tourisme rural, situé dans la petite ville de Noves de Segre (12 km de La Seu d'Urgell, à 14 km d'Andorre et a 188 km de Barcelona). La maison est orientée au sud, est entouré par un grand jardin avec bois et prairies.

C. Registro: L-000279

Vista exterior.
Exterior view.
Vue extérieure.

Terrassa
Terraza
Terrace
Terrasse.

Piscina
Pool
Piscine

Jardí
Jardin
Garden
Jardin.

Sala d'estar i menjador.
Sala de estar y comedor.
Living room and a dining area.
Salon-salle à manger.

Cuina.
Cocina.
Kitchen.
Cuisine.

LLar de foc
Chimenea
Fireplace
Cheminée.

Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre

Habitació.
Habitación.
Room.
Chambre.

Jardí
Jardin
Garden
Jardin.

Piscina
Pool
Piscine

Porxo

Porche
Porch
Porche

Barbacoa
Barbecue

Entorn.
Entorno.
Surroundings.
Environnement.

dimarts, 15 de juliol del 2014

Casa rural Castellterçol (Vallès Oriental) - 34119

Casa rural situada dins de la finca d'una masia del segle XII. Situada en el municipi de Castellterçol, a 60 km de Barcelona. Emplaçada en un entorn de boscos i camps de cultiu, casa aïllada i molt tranquil·la. La finca està dedicada a la cria de bestiar i agricultura ecològica. La neteja de les cases es realitza amb productes biològics.

Casa rural situada dentro de la finca de una masía del siglo XII. Situada en el municipio de Castellterçol, a 60 km de Barcelona. Emplazada en un entorno de bosques y campos de cultivo, casa aislada y muy tranquila. La finca está dedicada a la cría de ganado y agricultura ecológica. La limpieza de las casas se realiza con productos biológicos.

House cabin situated on a property dating from the 12th century. Fully restored and maintaining the old structure and materials. The estate is located 1 km from the town of Castellterçol, and 60 km. from Barcelona. Set among woods and farmland, dedicated to animal farming and ecological agriculture. The cleaning of the houses is with organic products.

Mas du XII siècle restauré et rénové en conservant ses anciennes structures. Il est situé sur le territoire de la commune de Castellterçol à 60km de Barcelona. Les champs cultivés parsemés de bois entourent la demeure isolée et tranquille. Bâtiment dédié à l'élevage bovin et l'agriculture. Le nettoyage des maisons est avec des produits biologiques.

C. Registro: PB-000474