Ruralverd: de juny 2014

dijous, 26 de juny del 2014

Casa rural El Pla de Manlleu (Alt Camp) - 30102

Masia catalogada del S. XIII, restaurada a principis del 2013, es tracta d'una finca agrícola especialitzada en vinya. Amb accés directe des de la casa hi ha una gran terrassa d’ús privat amb barbacoa taula i cadires de jardí. Petita piscina de superfície. Barcelona a 100 km (1h. 15').

Masía catalogada del S. XIII, restaurada a principios del 2013, se trata de una finca agrícola especializada en viña. Con acceso directo desde la casa hay una gran terraza de uso privado con barbacoa mesa y sillas de jardín. Barcelona a 100 km (1h. 15').

Villa cataloged XIII, is a specialized farm vineyard, which begins just a nice crop of pine andoak forest. With direct access from the house is a large terrace with barbecue private use table and chairs. Small pool area. Barcelona 100 km (1h. 15').

Masía cataloguée de la S. XIII, il s'agit d'une propriété agricole spécialisée en vigne, où ils finissent les cultures il commence une agréable forêt pin et chêne. Avec accès direct depuis la maison il y a une grande terrasse d'utilisation privée avec barbacoa table et chaises de jardin. Petit piscine de surface. Barcelona 100 km (1h. 15').

C. Registro: PT-000328

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Barbacoa

Barbecue

Piscina

Pool

Piscine

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Sala.

Small Living Room.

Petite Salle de Séjour.

Sala.

Small Living Room.

Petite Salle de Séjour.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Menjador.

Comedor.

Dining Room.

Salle à Manger.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina

Pool

Piscine

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dilluns, 16 de juny del 2014

Casa rural Pinell del Solsonès (Solsonès) - 13501

Casa rural situada en una finca de 150 hectàrees a l'oest de la comarca del Solsonès a 3 km de St. Climent. La masia, datada al segle XII, esta totalment rehabilitada i consta de l’habitatge del propietaris i un allotjament rural independent de 10 places. A l’exterior de la casa hi ha una zona enjardinada amb una piscina (vallada de 9m x 4,5m i 1,20 de fondària), tumbones, taula, cadires i hamaca. Barbacoa d'obra amb porxo. Barcelona a 125 km (1h. 50').

Casa rural situada en una finca de 150 hectáreas al oeste de la comarca del Solsonès y a 3km del St. Climent. La masia, fechada en el siglo XII, esta totalmente rehabilitada y consta de la residencia de los propietarios y un alojamiento rural independiente de 10 plazas. En el exterior hay zona ajardinada con piscina (9m x 4,5m y de 1,20m de profundidad), tumbonas, mesa, sillas y hamaca. Barbacoa de obra con porche. Barcelona a 125 km (1h. 50').

Situated to the best of the Solsonès region, 3km from the peaceful town of St Climenç. The property, dating from the 12th century, has been fully restored and now consists of the owner’s house at the front and a self-catering lodging to the rear sleeping 10 people. Outside there is a fenced garden area with swimming pool (9,5m x 4,5m, 1,20m deep), sun beds, tables and chairs. Barbecue with porch ahead. Barcelona 125 km (1h. 50').

Maison située dans une propriété de 150 hectares à l'ouest de la région de Solsonès et à 3km de St. Climent. La grande villa, du XIIème siècle, est totalement réhabilitée. Elle comprend la résidence des propriétaires et un logement rural indépendant de 10 places. À l'extérieur, se situe un jardin avec piscine (9m x 4,5m et de 1,20m de profondeur), chaises longues, table, chaises et hamac. Barbecue avec un porche en avant. Barcelona 125 km (1h. 50').

C. Registro: PCC-000593